Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

Nouveaux articles sur Places to Go, People to Be (VF)

14/01/21 - 15:17
Body

Bonjour à toustes ! 😎

Je suis une des représentantes du site Places to Go, People to Be (VF), un site qui publie des traductions d'articles relatifs au JDR publiés dans d'autres langues (principalement l'anglais). Je vous propose de copier ici, chaque trimestre, la liste des nouveaux articles. :)

S'il y a un meilleur endroit sur le forum pour poster ce genre de messages, n'hésitez pas à me diriger.

Amicalement,

Cailhin

Voir les réactions
Sort by
14/01/21 - 15:34
Nouveau
Comment

PTGPTB.fr se met sur son 31 pour livrer de nouvelles traductions rôlistes !

Regardons les faits : pour beaucoup d’entre nous 2020 n'a pas forcément été une année super-géniale. Mais ce n'est pas une raison pour broyer du noir, car :
1) l'année est finie, et on ne peut qu'espérer que la prochaine soit meilleure

2) la nouvelle mise à jour de PTGPTB est là !

Et c'est encore une fois bonne cuvée, avec pas moins de 19 articles de fond traduits depuis 2 langues étrangères dont deux critiques "maison" :
- Cette drogue qu'est l'imagination, où Ron Edwards livre ce qui rend un personnage dynamique et pourquoi les chiffres en JdR ne sont pas le Mal incarné.
- Le Manifeste du dirigisme : Qu'est-ce que le dirigisme? Qu'est-ce qu'il n'est pas? Quelles sont ses excuses?
- Des compétences sociales entre PJ? Pour quoi faire? Ou de l'intérêt de ces dernières pour les personnages timides.
- Les sœurs Brontë jouaient au JdR bien avant D&D. Tout est dans le titre, et c'est vraiment étonnant!
- La suite de la série l’Art d’Arbitrer (deux articles) : une série de J. Alexander sur les décisions d’arbitrage du MJ

Deux critiques maisons
- Sins of the Fathers, le premier jeu traduit et publié par Barbu Inc, qui nous a aimablement sollicités.
- Spire : le soulèvement : JdR avec des méchants drow

Des retours d'expérience
- Mort (stupide) à Freeport. Un témoignage navrant qui illustre bien qu'une bonne préparation n'immunise pas contre les limites des joueurs.
- Un article d’un MJ qui a fait jouer un jeu du Défi 3FF : parce que les jeux du Concours de PTGPTB ont une vie après le Défi.

Un scénario
- Au Pays des Esprits, une mini-aventure d'Uri Kurlianchik qui emmènera les PJ dans une quête onirique et spirituelle.

Des conseils de maîtrise
- Faites-en une affaire personnelle, impliquer personnellement les PJ, une évidence? Avec ces astuces, vos joueurs se souviendront longtemps de votre campagne.
- 10 motivations réalistes pour nos personnages, ou comment s'inspirer de la vraie vie pour étoffer les PJ.
- Eviter les jeux qui brillent : comment résister à l'impulsion de laisser tomber votre campagne actuelle pour vous ruer sur le dernier jeu à la mode.
- Récompenses ciblées : tailler sur mesure les récompenses pour les personnages, afin qu'elles ne finissent pas juste comme une ligne de plus oubliée sur leur fiche

Deux retours d'expérience de Justin Alexander dans sa campagne Ptolus
- Le pari de la table rase. La moitié du groupe au tapis et les méchants sont bien partis pour gagner : est-il l’heure de tricher avec les dés ? Ce n’est pas ce que vous conseille cet article…

- Oups, j'ai oublié le loup! Les PJ explorent la salle et vous avez oublié de mentionner le dragon en plein milieu ? 4 pistes pour sauver votre soirée.


Encore un petit creux ? Les "jeux apéritifs" du Défi 3 Fois Forgés sont aussi en ligne !

----------------------------------
https://ptgptb.fr/

Voir les réactions
15/01/21 - 16:16
Nouveau
Comment

Bonne idée, et une fois par trimestre ça me parait très bien comme rythme (ça fait pas spam et ça donne de la matière). Merci et longue vie à PTGPTB (vous êtes déjà dans nos liens utiles).

Voir les réactions
11/02/21 - 15:08
Nouveau
Comment

"18+", le 27e e-book PTGPTB.fr : thématiques adultes et JdR

Vous trouverez dans cette compilation de traductions, les sujets qu'on évite généralement d'aborder avec des inconnus; ça parle un peu sexe, mais de façon sérieuse... et il y a tant de sujets sérieux ! Qu'en est-il des thématiques sur l'oppression, l'esclavage, le racisme, l'homophobie, ..? Peut-on incarner des personnages discriminés et opprimés sans en faire une mauvaise lecture ? … Retrouvez dans cet ebook des articles de réflexion et des critiques de jeux qui vous feront vous demander si l'on peut "jouer avec" des thèmes sensibles voire dramatiques. Bien sûr, l'ebook par la longue critique du jeu FATAL… Vous savez, ce jeu qui cumule tout ce qu'il ne faut absolument pas faire avec des sujets graves? Voilà ce que l'on peut lire de mieux sur le pire du JdR

/!\ Attention, cet ebook comporte uniquement des articles qui mériteraient chacun plusieurs avertissements, car ils traitent de violences sexuelles, viols, esclavagisme, oppression, colonisation, …

https://ptgptb.fr/ebook-27-dix-huit-plus
Les e-books sont téléchargeables en .pdf, .epub et .azw3

Voir les réactions
31/03/21 - 10:51
Nouveau
Comment

PTGPTB.fr : seuil des 750 trads rôlistes - atteints !
------------------------------------------------
Nouvelle étape pour les inarrêtables traducteurs et traductrices (rejoignez-nous!) de http://ptgptb.fr :
après nos 20 ans, v'la 750+ articles de réflexion (ou drôles) sur le JdR, sélectionnés à l'étranger et même en France !

Quel article mettre en avant dans cette mise à jour, en le désignant "750ème" ? Celui sur la représentation des minorités sexuelles dans les JdR?
Ou celui qui affirme que Walter Scott a presque inventé le JdR, le phénomène de JdR par courrier postal au Japon... les professions médiévales oubliées ou les conseils sur les motivations des monstres motivés et déguisés ? L'Histoire d'un "vrai" traité de magie, celle d'un harcèlement à Poudlard ou le conseil "Dites oui, mais" ?

"Lisez-les tous!" ;)

19 trads ce trimestre, sur tant d'aspects de ce loisir inépuisable qui nous apporte tant... D'ailleurs, grâce à notre partenariat avec un grand éditeur, nous pourrons bientôt multiplier les critiques de ses produits, qui prouvent la maxime "Tout peut servir en JdR" :)
--
https://ptgptb.fr - le meilleur du web rôliste mondial vaut la peine d'être lu, c'est pour ça qu'on le traduit.

Voir les réactions
07/04/21 - 15:32
Nouveau
Comment

Longue vie à PTGPTB ! Merci à cette communauté pour le travail abattu pour nous rendre accessible tous ces articles. Coeur coeur avec les doigts.

 

Voir les réactions
15/07/21 - 15:24
Nouveau
Comment

Sujet : "Lirez-vous ces articles cet été ? "

Lorsque les grandes vacances arrivent, nous préparons notre sac de voyage et y mettant de quoi lire. Pour beaucoup les parties s’arrêtent, les campagnes sont suspendues.

Cette interruption peut amener à se questionner : comment continuer à vivre le JdR sans y jouer ? Vais-je oublier mes combo ultimes pour les prochaines rencontres avec la demi-liche mutante commie ? Arriverais-je encore à rebondir sur les idées saugrenues des autres joueurs et joueuses ?

Heureusement, PTGPTB est là : les articles du 2e trimestre sont variés et amènent à réfléchir. C’est comme être devant le donjon d’Ali Baba après avoir vaincu l’énigme de la porte : vous serrez la torche dans vos mains et vous enfoncez dans des corridors, garnis d’étagères de tomes de savoir sélectionnés dans le web rôliste international rien pour nous. Et parce que nous pensons à vous nos lecteurs et lectrices, voici les mots de pouvoirs qui permettent de libérer les articles traduits de leur étagère :

    Archéologie : cette science fournit des plans vraisemblables et tout faits

  •     Amour : glisser les histoires sentimentales dans les interstices de la trame principale
  •     Donjon : renouveler les passages secrets
  •     Distanciel : un MJ ne jouera plus comme avant...
  •     Handicap : sortir des clichés, des monstres et des Méchants handicapés ; bref, de la perspective validiste. Être des scénaristes respectueux, bien informés, et rendre le loisir plus ouvert
  •     Méta-jeu : se projeter dans son perso comme Stanislavsky ou prendre du recul comme Brecht ?
  •     Tatouages : des idées pour un medium indélébile
  •     Voyage du Héros : une campagne de ce type n'a qu'un PJ central !
  •     Vampire : un GN "immersif/diégétique" au Parlement Européen, peuplé de non-joueurs

Bonne lecture à toutes et tous !

Pensez à enduire vos smartphones et tablettes de crème solaire pour vos après-midi farnientes…

L’équipe de PTGPTB.fr (rôlistes voyageurs, rejoignez-nous : on traduit aussi depuis l’espagnol et l’allemand !) vous retrouve le 30 septembre.

https://ptgptb.fr : on prend le meilleur du web rôliste, et on le traduit - vous les lisez et apprenez des trucs ;)

Voir les réactions